Neuigkeiten
GITA-Siegel verfügbar
28. Mai 2009
Ab sofort können alle GITA-Mitglieder das offizielle Siegel des Verbandes herunter laden.
Es wird empfohlen, das Siegel als Aushängeschild für qualitativ hochwertige Übersetzungsarbeit im Internet beispielsweise auf der Webseite einzubinden.
Das Siegel ist in der Rubrik Mitgliedschaft > Aufnahmekriterien (http://www.gita-online.de/index.php?Aufnahmekriterien) auf dieser Webseite zu finden.
Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft“ in Berlin
12. Mai 2009
Vom 11.-13. September 2009 lädt der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) in Berlin zur Fachkonferenz unter dem Motto "Übersetzen in die Zukunft".
Das Programm besteht aus verschiedenen Vorträgen und Workshops mit rund 90 Referenten aus dem In- und Ausland sowie einer Fachmesse mit zahlreichen Ausstellern, darunter Verlage, Softwarehersteller und Anbieter von Dienstleistungen.
Die Konferenz soll mittels Networking vor allem die Kontaktknüpfung zwischen "alten Hasen" und Berufseinsteigern fördern.
Der Verband rechnet mit ca. 1.000 Teilnehmern, darunter ein Viertel aus dem Ausland. Die Anmeldung erfolgt direkt über den BDÜ. Bis zum 31. Mai gelten ermäßigte Teilnahmegebühren.
Ergebnisse der GITA-Umfrage
07. Mai 2009
Im vergangenen Monat führte GITA unter Übersetzern eine Umfrage zum Thema "Übersetzung und Internet" durch. Die Ergebnisse geben wichtige Impulse für die zukünftige Arbeit des Verbandes. Im Folgenden die wichtigsten Resultate:
So sind 87 Prozent der Befragten der Meinung, dass die derzeitige Wirtschaftskrise die Übersetzerbranche weniger hart trifft, als andere Branchen. Lediglich 4 Prozent lehnen diese Aussage ab.
Über 70 Prozent aller Teilnehmer gaben erwartungsgemäß an, dass die Globalisierung für die Übersetzerbranche eher ein Glücksfall als ein Nachteil ist.
Sogar knapp über 80 Prozent der Befragten stimmten ohne Vorbehalte zu, dass das Internet bei der alltäglichen Arbeit hilfreich ist.
GITA bedankt sich noch einmal recht herzlich bei allen Übersetzern, die teilgenommen haben.
GITA-online.de gestartet!
11. Februar 2009
GITA - die Global Internet Translators Association - heißt Sie herzlich willkommen auf der offiziellen Webpräsenz des Verbandes, der es sich zu Aufgabe gemacht hat, jene immer größer werdende Gruppe von Übersetzern zu unterstützen, welche mit modernen Medien wie dem Internet arbeiten.
Näheres zu den Zielen, der Philosophie, der Mitgliedschaft bei GITA und vielen anderen Themen erfahren Sie auf den nachfolgenden Seiten.
Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich gerne über unser Kontaktformular direkt an uns.